Voin Pahoin:What's Voin Pahoin?

• What's Voin Pahoin?
  [ 2007-04-26 16:00 ]

横浜を拠点に活動するアート・コレクティブです。個人の輪から広がるネットワーク作りを目指し、人が集う「場」創りを行っています。複数人で構成されるヴォイン・パホインは、個人が持つ様々なアイデアをひとつのコンセプトとしてまとめるのではなく、対話を通して発生する流れ、その場の状況に臨機応変にプロジェクトを展開しています。

Voin Pahoin is an art collective based in Yokohama, Japan.
With an aim to facilitate / create networks of creative individuals, we propose various situations where people meet casually.
Voin Pahoin is comprised of several members. We do not try to have one definite voice as a collective, but to remain sensitive to the flow of ideas and utilize each other's ideas and skills to develop projects.



主な活動に、月に一度の自宅開放があります。ここでは「ルームジャック」と称し、各回異なるアーティストが部屋を占領し、８時間限定の展示を行います。私たちホストはホームパーティーを企画、様々なきっかけでヴォイン・パホインと関わりを持った方々を招待します。現在ヴォイン・パホインからの招待状は約300人に送信されています。当日はルームジャックの成果と制作者本人によるカジュアルなトークを開催、その他にも飲み物と軽食を提供し、多くのアイデアが交わされるくつろぎの空間作りを目指しています。会場は、ヴォイン・パホインのオープン以外の日は、通常の住居として機能しています。

The monthly open house is the core project of Voin Pahoin. Every time we invite an artist to our "one-day residence," and let him/her occupy our apartment, which results in an 8-hour long exhibition. We, the hosts, organize a home party for everyone whom we met through various occasions. Now our e-mail invitation is sent to about 300 people listed on our mailing list. At the party, we present the result of the one-day residence, host a casual talk by the artist in residence, and serve foods & drinks to create a relaxing environment to facilitate exchanges of ideas. The apartment functions as our home except the opening day of Voin Pahoin on Fourth Saturday of every month.


また出張ヴォインとして、2007年9月より茨城県守谷市にあるアーカススタジオで古いお釜を使ったコミュニティ・プロジェクトを行っています。

With a generous invitation from ARCUS Studios in Ibaraki, Voin Pahoin is also running a community project, titled "Memory of a Pot" in Moriya City, Ibarakai since September 2007.


住所・アクセス、その他詳細はvoinpahoin@gmail.comまで。
ヴォイン・パホインにてお会いできるのを心よりお待ちしています。
住民（平野真弓、大岩久美）より

For directions to VP and more details, please contact us at
voinpahoin@gmail.com

We look forward to meeting you at Voin Pahoin!
From VP residents: Mayumi Hirano, Kumi Oiwa